外语研究

《外语研究》稿件格式要求

 

• 文稿结构：

• 中文题目、中文摘要（200字左右）、中文关键词（3—5个）；英文题目、英文摘要（150—250词）；b.  正文；c. 注释；d. 参考文献。（书评不需附摘要和关键词）

 

• 正文格式：

• 正文章节标题或小标题各独占一行，用阿拉伯数字（从0开始）表示，形式为：0. ，1.，1.1 ，1.2；2. ，2. 1 ，2.2 ，……；
• 如：

  0.  引言

1.  批评性话语分析

1. 1 批评性话语分析法及其主要研究成果

• 正文中的注释一律采用文后注，标示为 ① 、 ② 、 ③ ……；
• 正文中非汉语姓氏一般使用外文原文，如果汉语译名已广为应用，第一次出现时需用括号给出外文原名；
• 例句编号标示为[1] 、[2] ……；
• 国内不很熟悉的或作者自己译为汉语的重要术语，请用括号附上外文原文；
•  资助项目在论文首页以题注（脚注） 的形式说明，请注意写明项目的资助方、项目名称和编号。

题注的文字表述：

* 本文为教育部人文社科重大项目“美国、法国、俄罗斯、巴西国家外语能力研究”(编号：12JJD740009）的阶段性成果。

 

• 文内引用文献和文末参考文献格式要求：

• 文内夹注的文献信息放在括号内，作者姓名（外文只注作者姓）与年份之间空一格， 不加逗号，如（Langacker 1987：90），（朱伟 2018；Manson 2011）。
• 文末参考文献部分不要包含文中没有提及的文献，但凡是提及的文献必须全部列出；
• 参考文献中文文献在前，外文文献在后。
• 文献类型的字母标识：

[M]为专著，[C]为论文集，[N]为报刊文章，[J]为期刊文章，[P]专利，[D]为未出版的博士和硕士学位论文（需注明学校），[R]为报告，[CD]为光盘。网上下载的电子文献信息为[J/OL] 、[EB/OL] 、[M/OL]等，后面需注明下载日期。

中文文献以作者姓名的汉语拼音为序，外文文献以作者姓氏的字母为序，同一作者的不同篇目以出版年份为序。同一作者同一年份的篇目以小写的“a，b，c”加以区分并注意与夹注相统一，如（程工 1998a），（程工 1998b） 。期刊文章和论文集中的文章，要求在参考文献中注明文章所在期刊或论文集的起止页码。

• 参考文献样例：

专著：

李晓明. 1985. 模糊性——人类知识之谜 [M]. 北京：人民出版社.

Ifantidou-Trouki, E. 2001. Evidentials and Relevance [M]. Amsterdam: John Benjamins.

 

期刊文章：

赵雪，赵志枭，孙凤兰等. 2023. 面向语言文学领域的大语言模型性能评测研究[J]. 外语电化教学（6）：57-65.

Wang Lisong, Liu Shuo, Hou Lintong, et al. 2022. Prediction of the liquid film reversal of annular flow in vertical and inclined pipes [J]. International Journal of Multiphase Flow 146: Article No.103853.

 

Bayat, A. & V. Naicker. 2012. Towards a learner-centred approach: Interactive online peer assessment [J]. South African Journal of Higher Education 26(5): 891-907.

 

（注：文章标题第一个词和冒号后第一个词的首字母大写，其余每个词的首字母，除专有名词以外，均不大写。）

 

论文集或专著中析出的文章：

石定栩. 2002. 复合词与短语的句法地位 [C]//中国语文杂志社. 语法研究和探索（十二）. 北京：商务印书馆：255-273.

Martin, J. R. 1985. Process and text: Two aspects of human semiosis [C]//J. D. Benson & W. S. Greaves. 
Systemic Perspective on Discourse. Vol.1: Selected Theoretical Papers from the 9th International Systemic Workshop. New York: Ablex: 248-274.

 

报纸中析出的文献：

樊未晨，李思. 2025. 大中小学思政课一体化改革的北京实践 [N]. 中国青年报. 2026-03-17（04）.

French, W. 1987. Between silences: A voice from China [N]. Atlantic  Weekly. 1987-08-15.

 

译著：

埃文斯，艾弗. 1984. 英国文学简史 [M]. 蔡文显  译.  北京：人民出版社.

Bhat, D. N. 1999.  The Prominence  of Tense, Aspect  and Mood [M]. J. Green (trans.). Amsterdam Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.

 

电子文献（包括专著或连续出版物中析出的电子文献）：

江向东. 1999. 互联网环境下信息处理与图书管理系统解决方案 [J/OL] .情报学报（2）. http://www.chinainfo.gov..cn/periodical/qbxb/qbxb99/qbxb990203. [2000-01- 18].

 

Yuan Zhiqiang, Liu Junwei, Zi Qiancheng, et al. 2023. Evaluating instruction-tuned large language models on code comprehension and generation [EB/OL]. https:// arxiv.org/abs/2308.01240. [2024-12-26].

 

博（硕）士论文：

熊辉. 2007. 五四译诗与早期中国新诗 [D] . 重庆：四川大学.

Chang, V. 2009. Testing Applicability of Eye-tracking and fMRI to Translation and  Interpreting Studies: An Investigation into Directionality [D]. 

London: Imperial College London.

 

 

作者须知

 

除严格按照我刊体例整理全文外（请参照期刊附录），还请注意以下几点：

 

• 关于引文：

引文必须核对准确！包括每一字词、起止标点、英文名词单复数等。数据必须核对、计算无误，包括行文中、图表内。

引文如是译文，一般默认为由引用者自己译出。如不是，则需有明确标示（如出自某部译著，或转引自某处）。

 

• 关于夹注：

引述他人观点，应用夹注注明出处，如（刘润清1999：32），如属归纳性观点无法确定页码，应注明章节号或起止页码；直接引文必须注明页码；页码必须核对无误。引证尽量用第一手资料，尽量避免转引，一旦采用转引，要用夹注注明，如（转引自申丹 2000：96）

正文夹注三位（含） 以上中文作者第一位后请用“等”，如（王文斌等 2023）；三位（含）以上英文作者第一位后请用“et al.”，如（John et al. 2023）。夹注中作者与年份之间空一格，不加逗号，如（朱伟 2018；Manson 2011）。正文夹注连续两个一样时，第二个夹注中文文献用（同上），英文文献用（ibid. ）。

 

• 关于注释：

对标题的注释（如属于某一项目或致谢）用脚注，其余全部用尾注。注释中凡属提供文献出处的，都归入参考文献。

 

• 关于参考文献：

凡文中提到的、引述的文献，都必须列入参考文献。反过来，参考文献只列出文中提到的、引述的文献。

参考文献必须信息完整，并经仔细核对，确保准确无误。在各项信息中请特别注意：区分英文作者的姓和名（按姓排序），提供完整的书名、篇名，核对出版地点（即出版机构所在地）、出版时间、期刊的期号等。

参考文献不加序号，顺序请注意中文文献在前，英文文献在后，按字母顺序排列，期刊文献标题第一个词和冒号后第一个词的首字母大写，其余每一个词的首字母，除专有名词以外，均不大写；专著需要大写的各词首字母均大写；多位英文作者姓与名的顺序请尤其注意，示例如下：两位作者：Litz, D. R. & A. K. Smith；三位及以上作者：Mizumoto, A., M. Ikeda & O. Takeuchi. 中文文献两位作者间请用逗号；英文文献两位作者请用“&”连接。

 

• 其他：

需提供作者简介（中文）以及文章标题和摘要的英文译文。

注意区分中英文输入状态下的标点符号，尤其是引号，不能将英文的引号用于汉语，反之亦然。

请作者提供准确详细的联络方式和通信地址。

必须保证不出现一稿多投、抄袭、重复发表（如已收入论文集或专著并已出版后再次投出）等学术不端行为。

 

 

您的配合，谨致谢忱！